Yom Rishon (Dom) - Rishon della Parashàh di Toledot
{יט} וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן-אַבְרָהָ֑ם
אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת-יִצְחָֽק: מ וְאֵ֛לֶּה
תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן-אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד
אֶת-יִצְחָֽק: ת וְאִלֵּין תּוּלְדַת יִצְחָק בַּר אַבְרָהָם
אַבְרָהָם אוֹלִיד יָת יִצְחָק:
{כ} וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן-אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה
בְּקַחְתּ֣וֹ אֶת-רִבְקָ֗ה בַּת-בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲח֛וֹת
לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה: מ וַיְהִ֤י
יִצְחָק֙ בֶּן-אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֶת-רִבְקָ֗ה בַּת-בְּתוּאֵל֙
הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲח֛וֹת לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י ל֥וֹ
לְאִשָּֽׁה: ת וַהֲוָה יִצְחָק בַּר אַרְבְּעִין שְׁנִין כַּד
נְסֵיב יָת רִבְקָה בַּת בְּתוּאֵל אֲרַמָּאָה מִפַּדַּן אֲרָם אֲחָתֵהּ דְלָבָן
אֲרַמָּאָה לֵהּ לְאִנְתּוּ:
{כא} וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהוָה֙ לְנֹ֣כַח
אִשְׁתּ֔וֹ כִּ֥י עֲקָרָ֖ה הִ֑וא וַיֵּעָ֤תֶר לוֹ֙ יְהוָ֔ה וַתַּ֖הַר רִבְקָ֥ה
אִשְׁתּֽוֹ: מ וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהוָה֙ לְנֹ֣כַח
אִשְׁתּ֔וֹ כִּ֥י עֲקָרָ֖ה הִ֑וא וַיֵּעָ֤תֶר לוֹ֙ יְהוָ֔ה וַתַּ֖הַר רִבְקָ֥ה
אִשְׁתּֽוֹ: ת וְצַלִּי יִצְחָק קֳדָם יְיָ לָקֳבֵל אִתְּתֵהּ
אֲרֵי עֲקָרָה הִיא וְקַבֵּל צְלוֹתֵהּ יְיָ וְעַדִּיאַת רִבְקָה
אִתְּתֵהּ:
{כב} וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ הַבָּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔הּ
וַתֹּ֣אמֶר אִם-כֵּ֔ן לָ֥מָּה זֶּ֖ה אָנֹ֑כִי וַתֵּ֖לֶךְ לִדְרֹ֥שׁ
אֶת-יְהוָֽה: מ וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ הַבָּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔הּ
וַתֹּ֣אמֶר אִם-כֵּ֔ן לָ֥מָּה זֶּ֖ה אָנֹ֑כִי וַתֵּ֖לֶךְ לִדְרֹ֥שׁ
אֶת-יְהוָֽה: ת וְדַחֲקִין בְּנַיָּא בִּמְעָהָא וַאֲמֶרֶת אִם
כֵּן לְמָה דְּנַן אֲנָא וַאֲזָלַת לְמִתְבַּע אוּלְפַן מִן קֳדָם
יְיָ:
{כג} וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לָ֗הּ שְׁנֵ֤י (גיים) גוֹיִם֙
בְּבִטְנֵ֔ךְ וּשְׁנֵ֣י לְאֻמִּ֔ים מִמֵּעַ֖יִךְ יִפָּרֵ֑דוּ וּלְאֹם֙ מִלְאֹ֣ם
יֶֽאֱמָ֔ץ וְרַ֖ב יַעֲבֹ֥ד צָעִֽיר: מ וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה לָ֗הּ שְׁנֵ֤י (גיים) גוֹיִם֙ בְּבִטְנֵ֔ךְ וּשְׁנֵ֣י לְאֻמִּ֔ים
מִמֵּעַ֖יִךְ יִפָּרֵ֑דוּ וּלְאֹם֙ מִלְאֹ֣ם יֶֽאֱמָ֔ץ וְרַ֖ב יַעֲבֹ֥ד
צָעִֽיר: ת וַאֲמַר יְיָ לַהּ תְּרֵין עַמְמִין בִּמְעַיְכִי
וְתַרְתֵּין מַלְכְּוָן מִמֵעַיְכִי יִתְפָּרְשָׁן וּמַלְכוּ מִמַלְכוּ יִתְקַף
וְרַבָּא יִשְׁתַּעֲבֵּיד לִזְעֵירָא:
{כד} וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה
תוֹמִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ: מ וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה
תוֹמִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ: ת וּשְׁלִימוּ יוֹמָהָא לְמֵילָד וְהָא תְיוּמִין
בִּמְעָהָא:
{כה} וַיֵּצֵ֤א הָרִאשׁוֹן֙ אַדְמוֹנִ֔י כֻּלּ֖וֹ
כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר וַיִּקְרְא֥וּ שְׁמ֖וֹ עֵשָֽׂו: מ וַיֵּצֵ֤א
הָרִאשׁוֹן֙ אַדְמוֹנִ֔י כֻּלּ֖וֹ כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר וַיִּקְרְא֥וּ שְׁמ֖וֹ
עֵשָֽׂו: ת וּנְפַק קַדְמָאָה סִמוֹק כֻּלֵּהּ כִּגְלִים (נ''י
כִּכְלָן) דִּשְׂעָר וּקְרוֹ שְׁמֵהּ עֵשָׂו:
{כו} וְאַֽחֲרֵי-כֵ֞ן יָצָ֣א אָחִ֗יו וְיָד֤וֹ
אֹחֶ֙זֶת֙ בַּעֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יַעֲקֹ֑ב וְיִצְחָ֛ק
בֶּן-שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה בְּלֶ֥דֶת אֹתָֽם: מ וְאַֽחֲרֵי-כֵ֞ן יָצָ֣א אָחִ֗יו וְיָד֤וֹ
אֹחֶ֙זֶת֙ בַּעֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יַעֲקֹ֑ב וְיִצְחָ֛ק
בֶּן-שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה בְּלֶ֥דֶת אֹתָֽם:
ת וּבָתַר כֵּן נְפַק אֲחוּהִי וִידֵהּ אֲחִידָא
בְּעִקְבָא דְעֵשָׂו וּקְרָא שְׁמֵהּ יַעֲקֹב וְיִצְחָק בַּר שִׁתִּין שְׁנִין כַּד
יְלִידַת יָתְהוֹן:
{כז} וַֽיִּגְדְּלוּ֙ הַנְּעָרִ֔ים וַיְהִ֣י עֵשָׂ֗ו
אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ צַ֖יִד אִ֣ישׁ שָׂדֶ֑ה וְיַעֲקֹב֙ אִ֣ישׁ תָּ֔ם יֹשֵׁ֖ב
אֹהָלִֽים: מ וַֽיִּגְדְּלוּ֙ הַנְּעָרִ֔ים וַיְהִ֣י עֵשָׂ֗ו
אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ צַ֖יִד אִ֣ישׁ שָׂדֶ֑ה וְיַעֲקֹב֙ אִ֣ישׁ תָּ֔ם יֹשֵׁ֖ב
אֹהָלִֽים: ת וּרְבִיוּ עוּלֵמַיָּא וַהֲוָה עֵשָׂו גְבַר
נַחְשִׁירְכָן גְבַר נָפֵק לְחַקְלָא וְיַעֲקֹב גְבַר שְׁלִים מְשַׁמֵשׁ בֵּית
אוּלְפָנָא:
{כח} וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת-עֵשָׂ֖ו כִּי-צַ֣יִד
בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת-יַעֲקֹֽב: מ וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת-עֵשָׂ֖ו כִּי-צַ֣יִד
בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת-יַעֲקֹֽב:
ת וּרְחֵם יִצְחָק יָת עֵשָׂו אֲרֵי מִצֵידֵהּ הֲוָה
אָכִיל וְרִבְקָה רְחִימַת יָת יַעֲקֹב:
{כט} וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו
מִן-הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף: מ וַיָּ֥זֶד
יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן-הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא
עָיֵֽף: ת וּבַשִּׁיל יַעֲקֹב תַּבְשִׁילָא וַאֲתָא (נ'''י
וְעַל) עֵשָׂו מִן חַקְלָא וְהוּא מְשַׁלְהֵי:
{ל} וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶֽל-יַעֲקֹ֗ב הַלְעִיטֵ֤נִי
נָא֙ מִן-הָאָדֹ֤ם הָאָדֹם֙ הַזֶּ֔ה כִּ֥י עָיֵ֖ף אָנֹ֑כִי עַל-כֵּ֥ן
קָרָֽא-שְׁמ֖וֹ אֱדֽוֹם: מ וַיֹּ֨אמֶר
עֵשָׂ֜ו אֶֽל-יַעֲקֹ֗ב הַלְעִיטֵ֤נִי נָא֙ מִן-הָאָדֹ֤ם הָאָדֹם֙ הַזֶּ֔ה כִּ֥י
עָיֵ֖ף אָנֹ֑כִי עַל-כֵּ֥ן קָרָֽא-שְׁמ֖וֹ
אֱדֽוֹם: ת וַאֲמַר עֵשָׂו לְיַעֲקֹב אַטְעֵמְנִי כְעַן מִן
סִמּוֹקָא סִמּוֹקָא הָדֵין אֲרֵי מְשַׁלְהֵי אֲנָא עַל כֵּן קְרָא שְׁמֵהּ
אֱדוֹם:
{לא} וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֑ב מִכְרָ֥ה כַיּ֛וֹם
אֶת-בְּכֹֽרָתְךָ֖ לִֽי: מ וַיֹּ֖אמֶר
יַעֲקֹ֑ב מִכְרָ֥ה כַיּ֛וֹם אֶת-בְּכֹֽרָתְךָ֖
לִֽי: ת וַאֲמַר יַעֲקֹב זַבִּין כְּיוֹם דִּלְהֵן יָת
בְּכֵרוּתָךְ לִי:
{לב} וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔ו הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י הוֹלֵ֖ךְ
לָמ֑וּת וְלָמָּה-זֶּ֥ה לִ֖י בְּכֹרָֽה: מ וַיֹּ֣אמֶר
עֵשָׂ֔ו הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י הוֹלֵ֖ךְ לָמ֑וּת וְלָמָּה-זֶּ֥ה לִ֖י
בְּכֹרָֽה: ת וַאֲמַר עֵשָׂו הָא אֲנָא אָזֵל לִמְמָת וּלְמָה
דְּנָן לִי בְּכֵרוּתָא:
{לג} וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙
כַּיּ֔וֹם וַיִּשָּׁבַ֖ע ל֑וֹ וַיִּמְכֹּ֥ר אֶת-בְּכֹרָת֖וֹ לְיַעֲקֹֽב:
מ וַיֹּ֣אמֶר
יַעֲקֹ֗ב הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ כַּיּ֔וֹם וַיִּשָּׁבַ֖ע ל֑וֹ וַיִּמְכֹּ֥ר
אֶת-בְּכֹרָת֖וֹ לְיַעֲקֹֽב: ת וַאֲמַר יַעֲקֹב קַיֵּם לִי כְּיוֹם דִּלְהֵן
וְקַיִּים לֵהּ וְזַבִּין יָת בְּכֵרוּתֵהּ
לְיַעֲקֹב:
{לד} וְיַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד
עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וַיִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו
אֶת-הַבְּכֹרָֽה: מ וְיַעֲקֹ֞ב
נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖קָם
וַיֵּלַ֑ךְ וַיִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו
אֶת-הַבְּכֹרָֽה: ת וְיַעֲקֹב יְהַב לְעֵשָׂו לְחֵם וְתַבְשִׁיל
דִּטְלוֹפְחִין וַאֲכַל וּשְׁתִי וְקָם וַאֲזָל וְשָׁט עֵשָׂו יָת
בְּכֵרוּתָא:
בראשית
פרק-כו
{א} וַיְהִ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ מִלְּבַד֙ הָרָעָ֣ב
הָרִאשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בִּימֵ֣י אַבְרָהָ֑ם וַיֵּ֧לֶךְ יִצְחָ֛ק
אֶל-אֲבִימֶּ֥לֶךְ מֶֽלֶךְ-פְּלִשְׁתִּ֖ים גְּרָֽרָה: מ וַיְהִ֤י
רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ מִלְּבַד֙ הָרָעָ֣ב הָרִאשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בִּימֵ֣י
אַבְרָהָ֑ם וַיֵּ֧לֶךְ יִצְחָ֛ק אֶל-אֲבִימֶּ֥לֶךְ מֶֽלֶךְ-פְּלִשְׁתִּ֖ים
גְּרָֽרָה: ת וַהֲוָה כַפְנָא בְּאַרְעָא בַּר מִכַּפְנָא
קַדְמָאָה דִּי הֲוָה בְּיוֹמֵי אַבְרָהָם וַאֲזַל יִצְחָק לְוַת אֲבִימֶלֶךְ
מַלְכָּא דִּפְלִשְׁתָּאֵי לִגְרָר:
{ב} וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר
אַל-תֵּרֵ֣ד מִצְרָ֑יְמָה שְׁכֹ֣ן בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ: מ וַיֵּרָ֤א
אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אַל-תֵּרֵ֣ד מִצְרָ֑יְמָה שְׁכֹ֣ן בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר
אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ: ת וְאִתְגְּלִי לֵהּ יְיָ וַאֲמַר לָא תֵחוֹת
לְמִצְרָיִם שְׁרֵי בְאַרְעָא דִּי אֵימַר לָךְ:
{ג} גּ֚וּר בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖
וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי-לְךָ֣ וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת-כָּל-הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל
וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת-הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם
אָבִֽיךָ: מ גּ֚וּר
בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖ וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי-לְךָ֣
וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת-כָּל-הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל וַהֲקִֽמֹתִי֙
אֶת-הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם
אָבִֽיךָ: ת דּוּר בְּאַרְעָא הָדָא וִיהֵי מֵימְרִי בְסַעְדָךְ
וְאֵבָרְכִנָךְ אֲרֵי לָךְ וְלִבְנָיךְ אֶתֵּן יָת כָּל אַרְעָתָא הָאִלֵּין
וְאָקֵם יָת קְיָמָא דִּי קַיֵּמִית לְאַבְרָהָם
אֲבוּךְ:
{ד} וְהִרְבֵּיתִ֤י אֶֽת-זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י
הַשָּׁמַ֔יִם וְנָתַתִּ֣י לְזַרְעֲךָ֔ אֵ֥ת כָּל-הָאֲרָצֹ֖ת הָאֵ֑ל וְהִתְבָּרְכ֣וּ
בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ: מ וְהִרְבֵּיתִ֤י אֶֽת-זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י
הַשָּׁמַ֔יִם וְנָתַתִּ֣י לְזַרְעֲךָ֔ אֵ֥ת כָּל-הָאֲרָצֹ֖ת הָאֵ֑ל וְהִתְבָּרְכ֣וּ
בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ: ת וְאַסְגֵּי יָת בְּנָיךְ סַגִּיאִין כְּכוֹכְבֵי
שְׁמַיָּא וְאֶתֵּן לִבְנָיךְ יָת כָּל אַרְעָתָא הָאִלֵּין וְיִתְבָּרְכוּן
בְּדִיל בְּנָךְ כֹּל עַמְמֵי אַרְעָא:
{ה} עֵ֕קֶב אֲשֶׁר-שָׁמַ֥ע אַבְרָהָ֖ם בְּקֹלִ֑י
וַיִּשְׁמֹר֙ מִשְׁמַרְתִּ֔י מִצְוֹתַ֖י חֻקּוֹתַ֥י וְתוֹרֹתָֽי: מ עֵ֕קֶב
אֲשֶׁר-שָׁמַ֥ע אַבְרָהָ֖ם בְּקֹלִ֑י וַיִּשְׁמֹר֙ מִשְׁמַרְתִּ֔י מִצְוֹתַ֖י
חֻקּוֹתַ֥י וְתוֹרֹתָֽי: ת חֳלַף דִּי קַבִּיל אַבְרָהָם בְּמֵימְרִי וּנְטַר
מַטְּרַת מֵימְרִי פִּקּוֹדַי קְיָמַי וְאוֹרָיָתָי:
Nessun commento:
Posta un commento